"Someday We'll Know" by FAKY - English Version
FAKY are finally coming to the UK! The J-Pop girl band have signed with a new UK management team and I'm very excited to announce that I worked on the English lyric translation of Someday We'll Know.
This was a very different way of working for me as I wanted to keep the meaning of the original (written by my friend Kanata Okajima) as well as keeping the original's English phrases in the same place. It was definitely a challenge, but I hope that fans will enjoy the new English version. Fingers crossed the girls will tour here next year too, eek!